Tag Archives: inmigrantes

La causa hispana de EE.UU

Foto: U.S. Army Korea (Historical Image Archive) via photopin cc/ Cuando en BabyCenter me dieron a leer el nuevo estudio de aculturación, me quedé con la boca abierta. Las cifras y pronósticos de desarrollo de la población latina tienen proporciones cósmicas. Por primera vez sentí que la audiencia hispana podía salir de su letargo y darnos algo de jugo a los que trabajamos a diario con ella y nos rascamos la cocorota cada mañana, pensando… “¿pero cómo? fue tan bueno el programa de ayer… tanto esfuerzo…y parece que no había nadie en casa”. La tortilla se está dando la vuelta.

Sigue leyendo

Clarisse Céspedes

Latino, hispano…

¿Qué es más correcto, más popular, más comercial? ¿qué término se usa dónde? Una de las preguntas frecuentes en medios de comunicación y aún más frecuentes en medios online anglos que intentan captar audiencia hispana (o latina).

¿Latino en Estados Unidos e hispano en el resto del globo?
Salí de la televisión convencida que lo mismo daba. Luego, después que un profesor de la universidad de San José me diera una explicación que concluía en que Hispano era una denominación imperialista española… del siglo XV y que aquí, en América, somos latinos, empecé a preguntarme si era verdad que daba igual. Hasta que el Pew Hispanic, una organización de sondeo sobre temas relevantes para latinos de Estados Unidos, soltó ayer los resultados de un sondeo que pueden ver aquí (en inglés): http://www.pewhispanic.org/2012/04/04/when-labels-dont-fit-hispanics-and-their-views-of-identity/, según el cual, efectivamente, lo mismo da.
Los hispanos de Estados Unidos prefieren que los definan por su país. De ahí en más, les da igual. Y no sólo eso: a los que no les da igual les gusta más que los llamen Hispanos.

Sigue leyendo

Clarisse Céspedes